《題破山寺后禪院》中“破山寺”就是興福寺，在江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

破山寺的位置

《題破山寺后禪院》中“破山寺”一般指的是興福寺。興福寺位于江蘇省常熟市虞山北麓，是國務院確定的漢族地區佛教全國重點寺院，文物保護單位。南齊延興至中興年間初名“大悲寺”。梁大同五年(539年)大修并擴建，改名“福壽寺”，因寺在破龍澗旁，故又稱“破山寺”。1983年被列為全國佛教重點寺院，1995年4月19日被公布為江蘇省級文物保護單位。

《題破山寺后禪院》原文及翻譯

原文：清晨入古寺，初日照高林。 曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。 萬籟此都寂，但余鐘磬音。

翻譯：大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。