畫龍點(diǎn)睛原形容梁代畫家張僧繇作畫的神妙。后多比喻寫文章或講話時(shí)，在關(guān)鍵處用幾句話點(diǎn)明實(shí)質(zhì)，使內(nèi)容更加生動(dòng)有力。下面整理了原文及翻譯，供大家參考。

原文及翻譯

張僧繇于金陵安樂寺畫四龍于壁,不點(diǎn)睛.每曰："點(diǎn)之即飛去。"人以為誕，因點(diǎn)其一。須臾，雷電破壁，一龍乘云上天.未點(diǎn)睛者皆在。

譯文：

張僧繇在金陵安樂寺墻壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：“點(diǎn)了眼睛龍就飛走了?！比藗兌颊J(rèn)為很荒唐，（張）就點(diǎn)了其中一條龍的眼睛。一會(huì)兒，雷電打破墻壁，那一條龍乘云飛上了天，沒有被點(diǎn)上眼睛的龍都在。

注釋

1、張僧繇(yóu)：南朝梁吳(今蘇州市)人，中國古代著名的畫家。

2、金陵：今江蘇南京市。

3、每：常常，每每。

4、去：離開。

5、因：因此，就。

6、以為：認(rèn)為。

7、須臾：一會(huì)兒。

8、誕：虛妄，荒唐。

9、皆：都，全都。

10、破：擊

畫龍點(diǎn)睛的意思

出處：唐朝張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記 張僧繇》：“張僧繇于金陵安樂寺畫四龍于壁，不點(diǎn)睛。每曰：“點(diǎn)之即飛去?！比艘詾橥Q，固請點(diǎn)之。須臾，雷電破壁，二龍乘云騰去上天，二龍未點(diǎn)眼者皆在。

釋義：畫龍之后再點(diǎn)上眼睛。比喻說話寫文章，在關(guān)鍵的地方用一二警句點(diǎn)明要旨，使內(nèi)容更加傳神有力。

用法：連動(dòng)式；作主語、謂語、定語、狀語；含褒義。多用于說話寫作。

近義：錦上添花、點(diǎn)石成金

反義：弄巧成拙、畫蛇添足、點(diǎn)金成鐵、一語道破