東邊日出西邊雨是劉禹錫于公元822年（唐穆宗長慶二年）正月至公元824年（長慶四年）夏在夔州任刺史時(shí)所作《竹枝詞》十一首，這是其中一首。

《竹枝詞》原詩

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

《竹枝詞》翻譯

岸上楊柳青，江中風(fēng)浪平，忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。

就像東方出太陽，西邊落雨。你說它不是晴天吧，它又是晴天。

劉禹錫簡介

劉禹錫是唐代文學(xué)家、哲學(xué)家，字夢得，河南洛陽人，有“詩豪”之稱。劉禹錫，其祖先為漢景帝賈夫人之子劉勝，七代祖劉亮，事北朝為冀州刺史散騎常侍，隨北魏孝文帝遷都洛陽。

父親劉緒，為避安史之亂，遷居蘇州。劉禹錫生于大歷七年（772年），其父、祖均為小官僚，父劉緒曾在江南為官，劉禹錫并在那里度過了青少年時(shí)期。

劉禹錫貞元九年（793年），進(jìn)士及第，初在淮南節(jié)度使杜佑幕府中任記室，為杜佑所器重，后從杜佑入朝，為監(jiān)察御史。貞元末，與柳宗元，陳諫、韓曄等結(jié)交于王叔文，形成了一個(gè)以王叔文為首的政治集團(tuán)。

后歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。會(huì)昌時(shí)，加檢校禮部尚書。卒年七十，贈(zèng)戶部尚書。