《山行》是詩人杜牧的一首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句。這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白云、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。

《山行》全詩翻譯

山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白云生發之處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。

《山行》全詩

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

創作背景

這首詩記述了一次遠山旅行，其具體創作時間難以確證。作者深秋時節登山賞景，沉醉于這如詩如畫的美景之中，于是創作此詩以記之。

賞析

詩題《山行》，所以一上來就寫“遠上寒山石徑斜”。“遠上”，寫出了山路綿長;而且從下文中知是“乘車”而來，這就看出了詩人濃厚的游興。“寒山”點出了深秋，這時已是霜臨大地，百花凋謝的時節。石徑斜的“斜”字與“上”字相呼應，寫出了山路的由緩漸陡。“白云生處有人家”，這是且行且望。由“白云生處”而見山路更高更陡。“有人家”的“有”字，是說看得到山民登山的痕跡和山舍的一些房落，并看不清究竟有多少院落和住戶。

以上兩句，都是一些客觀描敘，沒有詩人的多少主觀色彩。詩人的游樂之情，也只能從他那攀登的興致中體會到一些。第三句就不同了。“停車坐愛楓林晚”，詩人因要仔細領略觀賞楓林晚景，故把車停下。從“愛”字而見興致大增;從“晚”字而見詩人游興未盡。第四句點明自己狂喜的原因：“霜葉紅于二月花”。我們知道，舊歷的二月是仲春，桃花紅，李花白，百花爭芳吐艷，欣欣向榮，而詩人說這霜葉竟比二月的春花還紅、還好、還鮮明耀眼。從中不難看出詩人對霜葉的驚喜之情。二月的春花，是一種美的形象，煥發著青春的活力，而詩人卻說楓葉著霜“紅于二月花”，這就不僅贊揚了楓葉的外觀之美，而且贊揚了它傲寒斗霜的品格，給人以精神上的激勵。

俞陛云說：“詩人之詠及紅葉者多矣。如‘林間暖酒燒紅葉’，‘紅葉青山好放船’等句，尤膾炙人口，播諸圖畫。惟杜牧詩專賞其色之艷，謂勝于春花。當風勁霜嚴之際，獨絢秋光……籠山絡野，春花無此大觀。”(《詩境淺說續編》)是的，正是因為詩人在他描繪的霜葉形象中，表現出一種健康開朗的美學追求，有一種在嚴霜之際“獨絢秋光”的堅毅氣魄，所以千百年來得到人們由衷的喜愛；由于它一反過去那種傷逝、嘆老、悲秋的哀傷情調，所以能給人以“莫道桑榆晚，為霞尚滿天”(《酬樂天詠老見示》)的精神鼓舞。

詩人這首寫景詩，雖然寫了山路、白云、人家、楓林、紅葉，將其有機而和諧地組成一幅優美的畫面。但這些景物并非不分主從;畫面的中心(重點)是“紅葉”，因而把它放在“卒章顯志”的地位，而讓其他在前面起一個烘托背景、創造氣氛的作用。

杜牧簡介

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。