古詩詞默寫題有時會提問某句詩的前后句,那么有同學能快速背誦出卻話巴山夜雨時的上一句是什么嗎?
卻話巴山夜雨時的上一句
卻話巴山夜雨時的上一句詩是“何當共剪西窗燭”,這兩句詩是出自唐朝著名詩人李商隱的《夜雨寄北》,全詩如下:
《夜雨寄北》
唐朝 李商隱
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
卻話巴山夜雨時的翻譯
寄北:寫寄給北方的人。
君:對對方的尊稱,等于現代漢語中的“您”。
歸期:指回家的日期。
何當:什么時候。
共:副詞,可譯為“一起”。
剪西窗燭:這里形容深夜秉燭長談。
卻話:回頭說,追述。
全詩譯文:您問歸期,歸期實難說準。巴山連夜暴雨,漲滿秋池。何時歸去,共剪西窗燭花,當面訴說,巴山夜雨況味。
卻話巴山夜雨時的創作背景
這首詩是李商隱留滯巴蜀時寄懷長安親友之作,形象、細膩、含蓄、深刻是這首詩的藝術特色。詩的前兩句是實寫當前的景象,后兩句是對未來相聚之后的想象。一個“共”字極寫了親昵之情態,詩人想象夫妻二人團聚在一起,秉燭夜話,在那時談論起這“巴山夜雨”一定是另一種心情了,然而此刻詩人依然身在秋雨綿綿之夜,至于何時重回依舊還是“未有期”,將獨在異鄉思念親朋的孤寂寫到極致。
卻話巴山夜雨時的上一句詩是“何當共剪西窗燭”。關于這首詩是詩人寫給妻子還是朋友的,至今仍有爭議,但總體來說并不妨礙我們理解。
