憶江南,本為唐教坊曲名,后用作詞牌名。其較為出名的有白居易所創作的《憶江南三首》,下面我們來學習白居易的憶江南原文。
憶江南原文
《憶江南三首》是唐代詩人白居易的組詞作品。第一首詞總寫對江南的回憶,全詩如下:
江南好,風景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
憶江南翻譯
諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。
紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。
綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶“于”,有勝過的意思。
譯文:江南的風景多么美好,風景久已熟悉。太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
憶江南的賞析
作者選擇了江花和春水,襯以日出和春天的背景,運用比喻和映襯的手法,生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。結尾的反問既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念,又造成一種悠遠而又深長的韻味。
以上就是憶江南一詞的相關內容。白居易青年時期曾漫游江南,旅居蘇杭,對江南有著相當的了解,又先后擔任過杭州刺史、蘇州刺史,因此江南在他的心目中留有深刻印象。他后來定居洛陽,猶憶江南舊游,于是創作了《憶江南三首》。
