考研機構翻譯碩士
發布時間:2021-06-25 18:30:53考研機構翻譯碩士,考研培訓課程有很多。
翻譯碩士的就業前景如何?作為一名翻譯人員,根據多年的學習和從業經驗,我認為翻譯碩士的就業前景是“翻譯+”模式。
翻譯碩士(MTI)可以拆分為“具備一定翻譯技能的碩士研究生”。“翻譯”并不一定指職業,在更多情況下,是一種專業技能。
一、主流就業途徑→翻譯人員
翻譯碩士在就讀期間有一項要求:如果在入學前未能取得CATTI二級及以上翻譯證,需要在畢業前通過相應語種的CATTI二級考試。CATTI全稱是“全國翻譯專業資格(水平)考試”,涵蓋七個語種(英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙)、四個等級(資深、一級、二級和三級)以及兩個類型(筆譯和口譯),其中二級和三級在翻譯行業職稱評定中是“以考代評”,一級是“考評結合”,資深翻譯暫時只能通過評審方式取得。二級對應的是中級職稱(翻譯),三級對應的是初級職稱(助理翻譯)。也就是說,翻譯碩士在畢業前需要取得CATTI二級翻譯的資格證,成為具備中級職稱的專業翻譯人員。因此,“翻譯人員”是翻譯碩士就業最直接最“對口”的主流途徑。
翻譯人員的就業前景可以用“兩個極端”來形容。中低端翻譯和用人單位之間也存在“招工難”和“就業難”的結構性矛盾,一面是用人單位抱怨翻譯人員水平難以滿足工作需求,愿意高薪聘請;另一方面是中低端翻譯人員抱怨找不到理想的翻譯崗位,懷疑翻譯市場已經“飽和”,認為翻譯低要求、低收入、高辛苦、高付出的非理想行業。而同時,高水平的翻譯人員則是滿負荷工作,有時難以調整“檔期”;尤其是頂尖級翻譯更是高薪酬、高職位的金領行業。
具體到翻譯碩士,平均水平在CATTI二級(口譯或筆譯),在翻譯行業屬于中端(或略低)水平,因為翻譯實踐和實戰經驗相對缺乏,因此勢必要經歷較長時間的入門期、試水期、實習期和提升期,才能有相應的工作經驗、翻譯客戶和崗位認可。
二、翻譯碩士+教師資格證+普通話合格證書→高等教育行業
現在個大中專院校大多開設外語專業及英語教育、商務英語、語言應用等類別,師資需求缺口較大。因此,翻譯碩士在考取高等學校教師資格證和成人/大學教育的教師資格證的前提下,可以應聘高校的教師職位。但是,現在絕大多數高校對英語教師的招聘條件較高,有的設置為博士或海外教育背景,因此翻譯碩士的競爭力比較弱。可以應聘中學或中職教師崗位,也有不錯的發展前途。
需要注意的是,教師資格證只是從業證書,還需要“申請所教科目+試講+體檢”,才可以獲得專業資格證書。對于非英語教育專業的畢業生來說,還需要解決“自己會→讓學生會”的跨越,不僅需要廣博的專業知識,需要嫻熟的教育教學技巧。
三、翻譯碩士+外貿專業知識+職業資格(從業)證→外貿人才
外貿工作可供選擇空間非常廣泛,如外貿業務員、銷售經理、外貿跟單、銷售代表等職位。英語專業的畢業生在語言方面擁有先天優勢,具備外貿人才能力的第一要素。英語專業的畢業生和外貿專業的畢業生在這一行業內既是競爭對手,又是相輔相成的關系。能同時具備這兩類技能的“人才”能成為行業內的“全才”。
進入外貿行業需要“英語+專業對口實習經歷+外貿專業知識+職業資格(從業)證”。因此需要學習行業知識,或者從基礎職位做起,積累經驗和資歷。
至于薪酬,一般是“底薪+提成+年終獎勵”,關鍵看自身的業務能力,從溫飽水平到年薪幾十萬不等,是非常鍛煉能力的行業。
四、翻譯碩士+IPA國際注冊漢語教師資格證→國際對外漢語教師
隨著國際交流的大發展、漢語的國際地位迅速提升,對英語專業和對外漢語專業的學生來說,迎來良好的發展機遇和就業機會。歐美地區的許多國家已將漢語列入高中畢業考試的任選科目,主動選修漢語的學生以及來中國進修漢語的留學生也越來越多,為雙語雙文化專業人才提供了用武之地。目前,對外漢語教師需求量400-500萬,而優秀的對外漢語老師成為緊缺人才。因此,從事對外漢語教師職業也成為翻譯碩士的就業方向之一。
另外,雙語學校、機培訓構、雙語導游、涉外機構等也都是可供選擇的就業方向。
考翻譯碩士考研難度大嗎?需不需要考研輔導班?翻譯碩士考研無疑是有一定難度的,專業課要看很多參考書,需要理解和大量的記憶,公共課也不能掉以輕心,總之確實需要大量的時間和精力,報個輔導班其實是不錯的選擇,可以讓自己少走彎路,節省時間成本。據我所知凱程輔導班是不錯的,去年我有三好朋友報的凱程,學的很帶勁,最后考上了,效果絕不是吹出來的。
考研的機構哪里有?對于輔導班這個東西。作為一個考研輔導行業內部人士來說----四大考研機構真的沒有什么本質區別,不要非得問我哪個好,盯住一個堅持上就行。
四大機構:新東方、導航、文都、口碑課程。
四大形式:集訓營、面授、網課、一整套考研解決方案四種形式。
1、集訓營:這個最貴,效果也最好,一般全程要7-8萬(一對一的要13-15萬),是你完全在它那里吃、住、學,按照規定的課表上課,按照規定的時間自習,讓你找回高三時的感覺,體驗集體生活的苦與樂。上這個的人很少,所以非常高端。但是通過率如何,就仁者見仁了,不好說。
2、面授:這個價格也比較貴,全程在2-3萬,是指你到指定輔導班的教室去學習,下課后回家或回校,是在大禮堂上課,老師不負責課后答疑。
3、網課:這個很便宜,各大機構都有官網,一般價格總計在3-5千。但是只有視頻,含金量很低
4、遠程:這個最便宜,是指某些單位或某些學校、組織、團隊通過在官方考研機構購買版權和有償播放權后,拿著可以循環使用的課程在某個教室進行有償播放,這種視頻課的好處是能夠接受一線師資授課,特別適用于三線城市。因為三線城市一流的師資根本去不了面授,即使去了,講的時間短,效果也很差。
5、口碑課程一整套解決方案:這個價格適中,性價比最高。包含了擇校擇專業,公共課輔導,目標院校研究生一對一專業課輔導和復試輔導。價錢一般在7-8千
學校附近的班就不要報了,如果學校本校的老師,那么學校的老師教學很好,可是研究考研沒有幾年。如果不是本校的老師,那么師資力量堪憂,一個老師如果能高校肯定就進高校了,不會出來辦輔導班,因此學校附近輔導班的師資一定在你本科老師之下。你本科老師是個什么情況,你還不知道么?
我就是這句話,你去問問去年報學校附近班的同學,再去問問報外面的同學,就知道了。還是說了吧:學校的附近考研班多數都是坑錢的,坑完這一屆,下一屆繼續,反正又不掙回頭客;你交了錢也別想給你吐出來。而且在學校附近開的輔導班多數都有背景,你就是投訴其教學質量不好,投訴其很坑,也白搭。
考研就是選擇的一種生活,你怎樣去生活,那是由你自己來選擇的,經歷考研最真的東西,是這段歲月里誰也代替不了的記憶。
以上就是關于考研機構翻譯碩士的詳細介紹,比網校將為大家分享更多與考研培訓有關的內容,希望本文對你有所幫助。


徐濤:考研政治課程
王江濤:考研英語寫作
董仲蠡:考研英語詞匯
田靜:考研英語語法
方浩:考研高數
劉曉艷:考研數學
徐琦:考研西醫專碩
陳劍:考研管綜









